14th. Marched from Jefferson through Sulphur Springs to Culpepper, distance about twenty miles; got some biscuit and raw bacon, which men ate with great relish.

Took the cars for Gordonsville and remained there all night; the men are tired; the guards strict and will not allow us to purchase anything;

prisoners are searched and everything taken from us ; some of the boys hide money in their shoes and stockings to prevent the rebels getting it.

virtualmod wrote: ↑Tue Mar 31, 2020 7:36 am 14th. Marched from Jefferson through Sulphur Springs to Culpepper, distance about twenty miles; got some biscuit and raw bacon, which men ate with great relish.

14. Маршировали от Джефферсона через Серные Родники до Калпеппера, расстояние около двадцати миль; получили печенье и сырой бекон, которые мужчины ели с большим удовольствием.

virtualmod wrote: ↑Tue Mar 31, 2020 7:37 am Took the cars for Gordonsville and remained there all night; the men are tired; the guards strict and will not allow us to purchase anything;

Взяли машины в Гордонсвилль и оставались там всю ночь; мужчины устали; охрана строгая и не позволит нам ничего покупать;

virtualmod wrote: ↑Tue Mar 31, 2020 7:37 am prisoners are searched and everything taken from us; some of the boys hide money in their shoes and stockings to prevent the rebels getting it.

пленных обыскивают и все забирают от нас; некоторые мальчики прячут деньги в обуви и чулках, чтобы повстанцы не получили их.