by Phi » Sat Mar 06, 2021 11:57 am
CHAPTER II (CAPÍTULO II)
Plans discussed (Se discuten los planes (planificación)). — Pleasures of "camping-out," on fine nights (placeres de pasar la noche al aire libre en noches buenas / despejadas; pleasure — placer, satisfacción, alegría; to camp out — pasar la noche en carpas o al aire libre). — Ditto, wet nights (Idem, en las noches húmedas y mojadas; ditto — ídem, lo mismo /para evitar repetir las palabras dichas antes/). — Compromise decided on ( Se llega a un compromiso; to decide on — elige, decidir sobre). — Montmorency, first impressions of ( Montmorency, primeras impresiones). — Fears lest he is too good for this world (Temor de que sea demasiado bueno para este mundo; fear — miedo, aprensión, temor; lest — para que no), fears subsequently dismissed as groundless (los temores se descartan posteriormente como infundados; to dismiss — disolver, despedir; rechazar, descartar de la mente de uno; groundless — infundado, irrazonable; ground — tierra, suelo; una causa, fondo). — Meeting adjourns ( Se levanta la sesión; meeting — reunión, sesión; to adjourn — posponer, dilación, aplazar).
this post was corrected
CHAPTER II (CAPÍTULO II)
Plans discussed (Se discuten los planes (planificación)). — Pleasures of "camping-out," on fine nights (placeres de pasar la noche al aire libre en noches buenas / despejadas; pleasure — placer, satisfacción, alegría; to camp out — pasar la noche en carpas o al aire libre). — Ditto, wet nights (Idem, en las noches húmedas y mojadas; ditto — ídem, lo mismo /para evitar repetir las palabras dichas antes/). — Compromise decided on ( Se llega a un compromiso; to decide on — elige, decidir sobre). — Montmorency, first impressions of ( Montmorency, primeras impresiones). — Fears lest he is too good for this world (Temor de que sea demasiado bueno para este mundo; fear — miedo, aprensión, temor; lest — para que no), fears subsequently dismissed as groundless (los temores se descartan posteriormente como infundados; to dismiss — disolver, despedir; rechazar, descartar de la mente de uno; groundless — infundado, irrazonable; ground — tierra, suelo; una causa, fondo). — Meeting adjourns ( Se levanta la sesión; meeting — reunión, sesión; to adjourn — posponer, dilación, aplazar).
[color=#0040FF]this post was corrected[/color]