[quote=virtualmod post_id=1131 time=1585640596 user_id=2]
The whole thing is atrocious in the extreme, but we can expect little else.
[/quote]

Całość jest skrajnie okropna, ale nie możemy oczekiwać więcej.

[quote=virtualmod post_id=1130 time=1585640587 user_id=2]
and what seemed worse than all the rest, was the almost satanic rule that if a prisoner was caught resting his eyes upon the glad scenes of nature through a window, he must be quickly translated from the earth by a ball of a musket.
[/quote]

a to, co wydawało się gorsze niż cała reszta, to niemal satanistyczna zasada, że ​​jeśli więzień zostanie przyłapany na wpatrywaniu się w radosne sceny natury przez okno, musi zostać szybko przeniesiony z ziemi przez kulę muszkietu.

[quote=virtualmod post_id=1129 time=1585640576 user_id=2]
I have seen men draw their bean soup in their shoes for want of a cup or plate of any kind to put it in,
[/quote]

Widziałem mężczyzn, którzy czerpali zupę fasolową w swoje buty z braku filiżanki lub jakiegokolwiek talerza, aby ją włożyć,

The whole thing is atrocious in the extreme, but we can expect little else.

and what seemed worse than all the rest, was the almost satanic rule that if a prisoner was caught resting his eyes upon the glad scenes of nature through a window, he must be quickly translated from the earth by a ball of a musket.

I have seen men draw their bean soup in their shoes for want of a cup or plate of any kind to put it in,