6:30 - I wake up after my alarm clock callings few times. It’s very hard to wake up in the morning for me. Then I brush my teeth, wash my face and dress myself. Today I wear jeans, a gray T-shirt and my favorite navy blue sweater.
7:00 – I have my breakfast. Today for breakfast I prepare: yogurt with cornflakes, 2 pieces of black bread with butter, ham and a sweet pepper and a cup of coffee without sugar.
7:30 - I wash a plate and a cup after breakfast, pick my laptop and my bag and go to work.
7:30-吃完早餐后我洗了盘子和杯子,带上我的笔记本电脑和我的包去上班了。
8:00 – As usually I arrive at work.
8:00-和往常一样我上班了。
11:00 - I eat second breakfast: banana and oranges.
11:00-我吃第二顿早餐:香蕉和一些橘子
13:00 - I eat my sandwich with butter, harm and cheese.
13:00 -我吃的三明治里有黄油、奶油和奶酪。
16:30 – My working day is finished.
16:30-我这一天的工作结束了(我下班了)。
17:00 - I go to a swimming pool to have a rest.
17:00-我去游泳池去放松一下。
18:00 - I arrive at home and start to prepare my dinner.
18:00-我到家开始准备我的晚餐。
18:30 - I have my dinner: mushroom soup and boiled poultry with boiled rice and salad with a carrot, an onion, a little of mayonnaise and a cup of green tea.
18:30-我吃晚餐:蘑菇汤,水煮鸡腿米饭,胡萝卜洋葱一点蛋黄酱的沙拉和一杯绿茶。
19:00 - I wash all dishes after dinner. Then I read a book and have a rest.
19:00-晚饭后我洗了所有的盘子。然后我读一本书顺便休息一下。
22:00 - I take a shower and go to bed.
22:00-我冲个澡然后去睡觉。
Last edited by mira on Mon Feb 01, 2021 9:41 am, edited 1 time in total.
6:30 - I wake up, then I brush my teeth and wash my face, I dress myself.
6:30 - 我醒,然后刷我的牙和洗我的脸,我穿衣服我自己。
7:00 - I have breakfast. For breakfast I prepare: 2 pieces of bread with cotton cheese, ham, a tomato and lettuce and a cup of coffee without sugar.
7:00 - 我吃早餐。作为早餐我准备:2块面包和棉奶酪,火腿,一个西红柿和生菜和一杯咖啡不带糖。
7:30 - I wash a plate and a cup after breakfast, grab my laptop, my bag and go to work.
7:30 - 我洗一个盘子和一个杯子在早餐后,拿我的笔记本电脑,我的包和去工作。
at 8:00 - I arrive at work. During the working day I contact with different clients, do negotiations, prepare different papers...
在 8:00 - 我到达工作。在工作日期间我与不同的客户联系,做谈判,准备不同的文件...
16:30 - I finish my work.
16:30 - 我完成我的工作。
17:00 - I go to a store to buy a meal for tomorrow.
17:00 - 我去一个商店买一顿饭给明天。
18:30 - I have my dinner, I prepare: vegetable soup and pork chops with a boiled potato and a salad with a cabbage, a carrot, an onion, a little of mayonnaise. I drink a cup of green tea.
6:20 - I wake up at 6:20 because I need much more time to prepare myself. I go to the bathroom to brush my teeth, wash my face and dress myself. I wear black dress and colorful jacket today.
6:50 – I prepare my breakfast: boiled porridge with milk. I cut one apple to little pieces, add a spoon of honey and few nuts. I have green tea without sugar.
7:20 - I wash a plate, a pan and a cup after the breakfast. I pick my laptop and my bag and drive to work by car. I fill up my car with gasoline on my way.
8:00 – I arrive at work. I have a lot things to do and prepare for meeting with my new potential client.
8:00 – 我到达工作。我有很多事情要做和准备与我的新的潜在客户见面。
10:00 – I have meeting with a client from Latvia, we discuss possibility of common cooperation.
10:00 – 我有会议和一个客户来自拉脱维亚,我们讨论可能性的常见合作。
11:00 - I eat the second breakfast: two pieces of bread with butter, cheese and sausages.
11:00 - 我吃第二份早餐:两块面包配牛油,奶酪和香肠。
13:00 – It’s lunch time. I have a potato puree with a fried fish and one cucumber for a lunch.
13:00 – 它是午饭时间。我有一个土豆原浆配一个油炸鱼和一个黄瓜作为一个午饭。
16:00 – My working day is finished and I drive home. I stop by a supermarket for shopping on my way to home. Today I need to buy some bread, yogurts, cheese, ham, dumplings, banana, apples, vegetables, oranges and lemon.
17:30 - I arrive at home and start to prepare my dinner.
17:30 - 我到达在家和开始准备我的晚饭。
18:30 – For dinner I boil ready made dumplings with meat which I bought in the supermarket. I have them with natural non sweet yogurt. I drink apple juice. For dessert I bake apples. I slice an apple and put soft cheese with cinnamon, plum jam, raisins and nuts on it. I bake apples during 20 minutes, temperature 200°C. I drink mint tea. It's delicious.
6:30 - I wake up, brush my teeth, wash my face, dress myself. Today I wear gray sweater and black jeans.
6:30 - 我醒,刷我的牙,洗我的脸,穿衣服我自己。今天我穿灰色的毛衣和黑色的牛仔裤。
7:00 – I prepare breakfast: green tea without sugar and sandwich with soft cheese, 1 egg and tomato.
7:00 – 我准备早餐:绿茶不带糖和三明治配软奶酪,1个鸡蛋和西红柿。
7:30 - I wash dishes, take bag and drive to work by car.
7:30 - 我洗碟子,拿包和驾驶到工作乘汽车。
8:00 – I arrive at work. We have 4 hours meeting to discuss our nearest trip to Dubai for Dental exhibition.
8:00 – 我到达工作。我们有4小时会议讨论我们的最近的旅行到迪拜为了牙科展。
12:00 - I eat my lunch: salad with tomato, olives, sweet pepper, boiled pasta and mozzarella cheese with olive oil, salt and black pepper, two pieces of bread with salmon; drink black tea with lemon.
16:00 – My working day is finished and I drive home.
16:00 – 我的工作日是完成的和我驾驶家。
17:00 - I arrive home and start to prepare my dinner.
17:00 - 我到达家和开始准备我的晚餐。
18:30 – For dinner I boil a potato, fry poultry and make salad with a carrot, an apple and puree with mayonnaise. I have linden tea with honey and eat 2 pieces of black chocolate.
14th. Marched from Jefferson through Sulphur Springs to Culpepper, distance about twenty miles; got some biscuit and raw bacon, which men ate with great relish.
15th. Quite cool here and feel the loss of my overcoat and boots.
15号 这里很酷,感觉我的大衣和靴子的损失。
16th. Took the cars this morning for Richmond ; we arrived here at 3. 00 P. M. Men are tired and hungry ;
16号 今天早上把车里士满,我们来到这里3. 00P.M.男人又累又饿
Marched from depot through the principal streets to the Pemberton building, opposite Libby, got one-fourth pound bread and one-fourth pound of beef; this is the second time we got anything to eat since we were captured.
18th. 400 of us were removed this morning to Libby, weak and hungry.
18号 我们中有400人今天早上被转移到Libby,虚弱和饥饿。
The very name of LIBBY has became synonymous of terror.
LIBBY这个名字已经成为恐怖的代名词。
It carries tyranny and oppression in its simple sound.
它以简单的声音承载着暴政和压迫。
The soldier who is taken prisoner in Virginia vale is at once haunted with visions of this darksome den and shrinks from entering a place so full of bitter experiences as this is known to be.
and we are not surprised to find the culmination reached in almost fiendish expression.
我们并不惊讶地发现,几乎是恶魔般的表达达到了高潮。
and consequently there is a system of discipline which produces a condition such as we might expect when the discordant elements of beings rage unchecked,
因此,有一个纪律的系统,产生一个条件,如我们可能期望当生命的不和谐的元素愤怒未经检查,
and we are not surprised to find the culmination reached in almost fiendish expression.
Thousands who have been in Libby will rehearse the story of their misery, want and woe to others; so that the echo will scarcely die out at the remotest period of the present generation.
Households in coming time will gather about the fireside and talk of their friends and ancestors who ended their days in so much wretchedness because of their attachment to the Union.
it was during the day when the sun would shed its kindly beams upon us and so impart sufficient warmth to our bodies to keep us from shivering.
这是在白天,当太阳会在我们身上散发出其亲切的光束,因此给予足够的温暖,我们的身体,让我们不发抖。
The nights are very cold, and there being nothing but gratings in the windows, the men were obliged to walk the whole night long to keep from freezing, and if they can meet with the friendly embrace of slumber at all,
The whole thing is atrocious in the extreme, but we can expect little else.
整个事情在极端是残酷的,但我们可以期待别的东西。
and what seemed worse than all the rest, was the almost satanic rule that if a prisoner was caught resting his eyes upon the glad scenes of nature through a window, he must be quickly translated from the earth by a ball of a musket.
in which for months, thousands of the best and bravest men that ever went to battle have been confined and allowed to rot, starve, and be overrun with vermin, perish with cold, breathe stifling, tainted atmosphere, no space allowed us to rest by day, and lying down at night wormed and dove-tailed together like so many fish in a basket.
This room with five others of similar size and two basements floored with earth and filled with debris, composed the famous Libby prison,
这个房间有五个其他类似的大小和两个地下室地板与地球和充满碎片,组成了着名的利比监狱,
Upon passing inside we enter a room about forty feet wide and one hundred feet deep, with bare brick walls, a rough plank floor and narrow dingy windows.
The Libby building is three stories high and eighty feet in width and one hundred and ten feet in length. In front the first story is on a level with the street, allowing a space for a tier of dungeons under the sidewalk, but in the rear the land sloped away till the basement floor rose above the ground.
The name of Libby prison will appear to the mind and memory of all Union soldiers as that place where all manner of cruelties have been practiced, and will not be forgotten as long as one of them treads the earth. Oh! my country! the misery and hardships! I am suffering!
The officer then said; "I am Major Turner. Provost-marshall of the City of Richmond, C. S. A.
军官然后说:"我是特纳少校。 里奇蒙市的马歇尔教务长
I am under instructions for my government to have you surrender to me your money and valuables.
我奉命让我的政府让你把钱和贵重物品交给我
Your name, company and regiment will be carefully entered in this book, and when you are exchanged or paroled, it will all be returned to you; for which I pledge the honor of the Confederate Government.
I give you an opportunity to save your money, and when I am through taking that which you surrender, you will be searched by men who are experts and all they find will be confiscated."
One of our men requested permission to ask a question ; it was granted.
我們中的一個人要求允許提出問題。 它被授予。
The comrade said : "Major Turner, as much as you are acting in the matter of the Confederate Government, will you, as its agent, give us receipts of that government for our money ?"
这位同志说:"特纳少校,就像你在联邦政府的问题上一样,你作为它的代理人,会给我们政府的收据吗?"
No Sir, I am not here to fool my time away ; I am ready to receive your money and valuables."
不,先生,我不是在这里愚弄我的时间,我已经准备好接受你的钱和贵重物品。"
Considerable money was given up. The searching gang came in (and they understood their calling.) The money put in the brass buttons was lost.
23d. Rations very small today; a mixture of corn meal and flour and only get about four ounces of that, and about three ounces of raw, half rotten bacon for the next twenty-four hours.
26th. Greenbacks in great demand this morning ; nine Confederate for one greenback, as they are called here, So you see Yankee money is considered the best by far right here in the hotbed of secession,
Better for us if they would take us out in an open space and place us before a battery of cannon and blew us to pieces, than have us dying this way by inches.