Day 34

Post Reply
admin
Site Admin
Posts: 3118
Joined: Wed Dec 11, 2019 8:31 am
Has thanked: 4 times

Day 34

Post by admin »

3d. Received a Ietter from my mother this morning.
admin
Site Admin
Posts: 3118
Joined: Wed Dec 11, 2019 8:31 am
Has thanked: 4 times

Re: Day 34

Post by admin »

It was dated Bristol, Nov. 15111, 1863.
admin
Site Admin
Posts: 3118
Joined: Wed Dec 11, 2019 8:31 am
Has thanked: 4 times

Re: Day 34

Post by admin »

There were about four hundred letters for the boys.
admin
Site Admin
Posts: 3118
Joined: Wed Dec 11, 2019 8:31 am
Has thanked: 4 times

Re: Day 34

Post by admin »

Walter Webb, my comrade, was very sick this morning; made him a little tea.
admin
Site Admin
Posts: 3118
Joined: Wed Dec 11, 2019 8:31 am
Has thanked: 4 times

Re: Day 34

Post by admin »

I must keep the tea and coffee for ourselves in case of sickness.
admin
Site Admin
Posts: 3118
Joined: Wed Dec 11, 2019 8:31 am
Has thanked: 4 times

Re: Day 34

Post by admin »

Some of the new prisoners have plenty of money and keep up a general trading with the guards, buying butter, eggs and wheat bread.
admin
Site Admin
Posts: 3118
Joined: Wed Dec 11, 2019 8:31 am
Has thanked: 4 times

Re: Day 34

Post by admin »

I forgot to mention that we are divided into squads of twenty, and one man goes outside prison lines with the guard and brings in three sticks cord wood for the twenty men, and after that is divided up,
admin
Site Admin
Posts: 3118
Joined: Wed Dec 11, 2019 8:31 am
Has thanked: 4 times

Re: Day 34

Post by admin »

we have to wait our turn for the axe, there being only three on the Island.
admin
Site Admin
Posts: 3118
Joined: Wed Dec 11, 2019 8:31 am
Has thanked: 4 times

Re: Day 34

Post by admin »

We have not received any soap since we came here.
admin
Site Admin
Posts: 3118
Joined: Wed Dec 11, 2019 8:31 am
Has thanked: 4 times

Re: Day 34

Post by admin »

We look like a lot of colored persons.
egon
Posts: 59
Joined: Tue Dec 15, 2020 4:40 am

Re: Day 34

Post by egon »

virtualmod wrote: Sat Mar 27, 2021 8:03 am 3d. Received a Ietter from my mother this morning.
3. Recebi uma carta da minha mãe esta manhã.
egon
Posts: 59
Joined: Tue Dec 15, 2020 4:40 am

Re: Day 34

Post by egon »

virtualmod wrote: Sat Mar 27, 2021 8:03 am It was dated Bristol, Nov. 15111, 1863.
Estava datado Bristol, Nov. 15111, 1863.
Last edited by egon on Tue Mar 30, 2021 1:00 pm, edited 1 time in total.
egon
Posts: 59
Joined: Tue Dec 15, 2020 4:40 am

Re: Day 34

Post by egon »

virtualmod wrote: Sat Mar 27, 2021 8:03 am There were about four hundred letters for the boys.
Havia cerca de cem cartas para os rapazes.
Last edited by egon on Tue Mar 30, 2021 1:15 pm, edited 1 time in total.
egon
Posts: 59
Joined: Tue Dec 15, 2020 4:40 am

Re: Day 34

Post by egon »

virtualmod wrote: Sat Mar 27, 2021 8:04 am Walter Webb, my comrade, was very sick this morning; made him a little tea.
Walter Webb, meu camarada, estava muito doente esta manhã; fiz para ele um pouco de chá.
egon
Posts: 59
Joined: Tue Dec 15, 2020 4:40 am

Re: Day 34

Post by egon »

virtualmod wrote: Sat Mar 27, 2021 8:04 am I must keep the tea and coffee for ourselves in case of sickness.
Eu devo manter o chá e café para nós em caso de doença.
egon
Posts: 59
Joined: Tue Dec 15, 2020 4:40 am

Re: Day 34

Post by egon »

virtualmod wrote: Sat Mar 27, 2021 8:04 am Some of the new prisoners have plenty of money and keep up a general trading with the guards, buying butter, eggs and wheat bread.
Alguns dos novos prisioneiros tem dinheiro ambundante e mantém um comércio amplo com os guardas, comprando manteiga, ovos e pão de trigo.
egon
Posts: 59
Joined: Tue Dec 15, 2020 4:40 am

Re: Day 34

Post by egon »

virtualmod wrote: Sat Mar 27, 2021 8:04 am I forgot to mention that we are divided into squads of twenty, and one man goes outside prison lines with the guard and brings in three sticks cord wood for the twenty men, and after that is divided up,
Eu esqueci de mencionar que nós estamos divididos em dois grupos de vinte, e um homem vai para linhas fora da prisão com o guarda e trás três cordões de varas de madeira para os vinte homens, e depois disto é divido.
Last edited by egon on Tue Mar 30, 2021 1:23 pm, edited 1 time in total.
egon
Posts: 59
Joined: Tue Dec 15, 2020 4:40 am

Re: Day 34

Post by egon »

virtualmod wrote: Sat Mar 27, 2021 8:04 am we have to wait our turn for the axe, there being only three on the Island.
nós temos que esperar nossa vez para o machado, havendo apenas três na ilha.
egon
Posts: 59
Joined: Tue Dec 15, 2020 4:40 am

Re: Day 34

Post by egon »

virtualmod wrote: Sat Mar 27, 2021 8:04 am We have not received any soap since we came here.
Nós não temos recebido nenhum sabão desde que viemos para cá.
egon
Posts: 59
Joined: Tue Dec 15, 2020 4:40 am

Re: Day 34

Post by egon »

virtualmod wrote: Sat Mar 27, 2021 8:05 am We look like a lot of colored persons.
Nós parecemos muitas pessoas coloridas.
Post Reply