Day 27

Post Reply
virtualmod
Site Admin
Posts: 2928
Joined: Wed Dec 11, 2019 8:31 am

Day 27

Post by virtualmod »

27th. Orders given for us to be ready to go to Bell Isle at two o'clock this afternoon, and pass the balance of the winter there.
virtualmod
Site Admin
Posts: 2928
Joined: Wed Dec 11, 2019 8:31 am

Re: Day 27

Post by virtualmod »

There are a great many of the prisoners here who cannot walk, and of course must be left behind.
virtualmod
Site Admin
Posts: 2928
Joined: Wed Dec 11, 2019 8:31 am

Re: Day 27

Post by virtualmod »

All hands move as soon as they get their rations, so the quartermaster said, "and get over to Bell Isle; Tote all your dirty rags with you, as we won't have them here."
virtualmod
Site Admin
Posts: 2928
Joined: Wed Dec 11, 2019 8:31 am

Re: Day 27

Post by virtualmod »

One of the boys spoke up and said we would leave them with him for a New Year's present.
virtualmod
Site Admin
Posts: 2928
Joined: Wed Dec 11, 2019 8:31 am

Re: Day 27

Post by virtualmod »

I did not think so many of our number were disabled.
virtualmod
Site Admin
Posts: 2928
Joined: Wed Dec 11, 2019 8:31 am

Re: Day 27

Post by virtualmod »

I really believe that one half of them cannot get up.
virtualmod
Site Admin
Posts: 2928
Joined: Wed Dec 11, 2019 8:31 am

Re: Day 27

Post by virtualmod »

What agony when comrades must part in this way, knowing full well that we will never see each other again.
virtualmod
Site Admin
Posts: 2928
Joined: Wed Dec 11, 2019 8:31 am

Re: Day 27

Post by virtualmod »

Two brothers from a New York regiment, one of them almost dead and the other was taking care of him and now they must part.
virtualmod
Site Admin
Posts: 2928
Joined: Wed Dec 11, 2019 8:31 am

Re: Day 27

Post by virtualmod »

They tried hard not to be parted, but they were not allowed to stay together.
virtualmod
Site Admin
Posts: 2928
Joined: Wed Dec 11, 2019 8:31 am

Re: Day 27

Post by virtualmod »

This is part of the horrors of war.
virtualmod
Site Admin
Posts: 2928
Joined: Wed Dec 11, 2019 8:31 am

Re: Day 27

Post by virtualmod »

Some of the boys did shed tears notwithstanding their hardened hearts.
Guest

Re: Day 27

Post by Guest »

virtualmod wrote: Sat Mar 27, 2021 7:32 am 27th. Orders given for us to be ready to go to Bell Isle at two o'clock this afternoon, and pass the balance of the winter there.
Ordens dadas para nós para estar prontos para ir para Ilha de Bell as duas horas desta tarde, e passar o balanço de inverno lá.
Guest

Re: Day 27

Post by Guest »

virtualmod wrote: Sat Mar 27, 2021 7:33 am There are a great many of the prisoners here who cannot walk, and of course must be left behind.
Há uma grande quantidade de prisioneiros aqui que não conseguem andar, e com certeza devem ser deixados para trás.
Guest

Re: Day 27

Post by Guest »

virtualmod wrote: Sat Mar 27, 2021 7:33 am All hands move as soon as they get their rations, so the quartermaster said, "and get over to Bell Isle; Tote all your dirty rags with you, as we won't have them here."
Todas as mãos se movem assim que eles recebem suas rações, então o supervisor disse, "e vá para a Ilha Bell; leve todos os seus trapos sujos com você, pois não os teremos aqui.''
Guest

Re: Day 27

Post by Guest »

virtualmod wrote: Sat Mar 27, 2021 7:33 am One of the boys spoke up and said we would leave them with him for a New Year's present.
Um dos rapazes falou e disse que nós os deixaríamos com ele como um presente de Ano Novo.
Guest

Re: Day 27

Post by Guest »

virtualmod wrote: Sat Mar 27, 2021 7:33 am I did not think so many of our number were disabled.
Não achei que muitos de nosso grupo estivessem incapacitados.
Guest

Re: Day 27

Post by Guest »

virtualmod wrote: Sat Mar 27, 2021 7:33 am I really believe that one half of them cannot get up.
Eu realmente acredito que uma metade deles não conseguem levantar.
Guest

Re: Day 27

Post by Guest »

virtualmod wrote: Sat Mar 27, 2021 7:34 am What agony when comrades must part in this way, knowing full well that we will never see each other again.
Que agonia quando camaradas devem se separar desta maneira, sabendo muito bem que nunca mais nos veremos de novo.
Guest

Re: Day 27

Post by Guest »

virtualmod wrote: Sat Mar 27, 2021 7:34 am Two brothers from a New York regiment, one of them almost dead and the other was taking care of him and now they must part.
Dois irmãos do regimento de Nova York, um deles quase morto e o outro estava cuidando dele e agora devem ser separados.
Guest

Re: Day 27

Post by Guest »

virtualmod wrote: Sat Mar 27, 2021 7:34 am They tried hard not to be parted, but they were not allowed to stay together.
Eles tentaram duramente não serem separados, mas eles não foram permitidos a ficarem juntos.
Guest

Re: Day 27

Post by Guest »

virtualmod wrote: Sat Mar 27, 2021 7:34 am This is part of the horrors of war.
Esta é uma parte dos horrores da guerra.
Guest

Re: Day 27

Post by Guest »

virtualmod wrote: Sat Mar 27, 2021 7:34 am Some of the boys did shed tears notwithstanding their hardened hearts.
Alguns dos rapazes choraram apesar de seus corações endurecido.


Last bumped by Anonymous on Wed Apr 28, 2021 12:36 am.
Post Reply