Diario 2

admin
Site Admin
Posts: 3121
Joined: Wed Dec 11, 2019 8:31 am
Has thanked: 4 times

Re: Diario 2

Post by admin »

3d. Four ounces of bacon today instead of beef. 3. Quattro once di pancetta oggi invece di manzo.
We prefer bacon for then we can get grease to fry our mush with. Preferiamo la pancetta perché così possiamo ottenere il grasso con cui friggere la nostra poltiglia.
The bloodhounds make an awful noise when the keeper takes them out for practice, or drill as we call it. I segugi fanno un rumore terribile quando il guardiano li porta fuori per esercitarsi, o per esercitarsi come lo chiamiamo noi.
One of the prisoners smothered to death last night; his hole in the ground which he used as a shelter caved in on him. Uno dei prigionieri è morto soffocato la scorsa notte; il suo buco nel terreno che ha usato come riparo è crollato su di lui.
admin
Site Admin
Posts: 3121
Joined: Wed Dec 11, 2019 8:31 am
Has thanked: 4 times

Re: Diario 2

Post by admin »

4th. Nothing but a quart of corn meal today. 4. Nient'altro che un litro di farina di mais oggi.
I don't believe I weigh one hundred pounds; have been quite sick since yesterday and don't feel iike doing anything, but will try and keep up, for it will not do to let your courage run down in a place like this. Non credo di pesare cento libbre; Sono stato molto male da ieri e non mi sento di fare niente, ma cercherò di tenere il passo, perché non servirà a lasciare che il tuo coraggio scorra in un posto come questo.
Post Reply